«NATIONAL FOOTPRINT» IN O. S. NAGORNAYA’S BOOK ABOUT PRISONERS OF WAR OF THE TSARIST ARMY IN GERMANY (1914-1922): UKRAINIAN HISTORIAN’S POLEMICAL NOTES

  • Игорь Срибняк Borys Grinchenko Kyiv University
Keywords: war prisoners, camp, Ukrainians, Russian Empire, First World War.

Abstract

In the review in a polemical form judgments about the content
of one of the sections of the monograph O. Nagorna «Another
military experience. Russian war prisoners of the first world war
in Germany (1914-1922)», which was published in 2010 in the
Moscow publishing house «Chronograph». The book was prepared
in the framework of the research project of the University in Tübingen (Germany) «Military experience, war and society in the
new time» and was published thanks to the financial support of the
German research community. The author of the monograph
synthesized a very representative range of sources, including a
significant number of archival documents from German and
Russian archives, materials of the camp press, etc. The book of
O. Nagorna significantly expanded our understanding of the camp
daily life of prisoners of war of the royal army, bringing the reader,
in fact, to a new – qualitatively higher – level of knowledge about
this problem.
The section of her book «German Policy of Enlightening
National Minorities of the Russian Empire: Stereotypes,
Propaganda and Perception» is read with particular interest, where
O. Nagorna touched the problem of national camps, and in
particular – the Ukrainian soldiers (Rastat, Wetzlar, Salzwedel) and
officers in Hanover-Münden. And if talking exclusively about how
O. Nagorna information was presented about the Ukrainians - war
prisoners (as well as representatives of other nations), we have to
admit that the author in many respects remained faithful to the old
hackneyed recipes in covering the political aspirations of these
rather numerous national groups of prisoners of war of the Russian
Imperial Army. In the perception of O. Nagorna – national patriotic
work, which was conducted in the Ukrainian camps by members of
the Union for the Liberation of Ukraine, a priori could not have a
positive character, because objectively weakened tsarist Russia.

References

Срібняк І. Табір полонених українців 1. у Зальцведелі

(Німеччина) у 1915-1917 рр. // Київська старовина. К., 1997.

№ 3/4. С.139-151.

2. Срібняк І. Діяльність Союзу визволення України серед

полонених офіцерів російської армії в Австро-Угорщині

(1914-1918 рр.) // Сурмач. Лондон, 1997. Ч.1-4. С.45-53.

3. Срібняк І. Табір полонених українців у Вецлярі

(Німеччина) у 1915-1917 рр. // Вісник Київського державного

лінгвістичного університету. Серія «Історія, економіка,

філософія». Київ, 1998. Вип.2. С.38-57.

4. Срібняк І. Полонені українці в Австро-Угорщині та

Німеччині (1914-1920 рр.). Київ, 1999. 296 с.

5. Срібняк І. Організаційна діяльність Союзу визволення

України у таборах полонених царської армії (1914-1916 рр.) //

Емінак. 2016. № 2(14) (квітень-червень). Т.1. С.99-103.

6. Срібняк І. Діяльність Союзу визволення України серед

полонених старшин-українців царської армії у таборах

Німеччини та Австро-Угорщини (1915-1918 рр.). К., 1996. 46 с.

Срібняк І. Полонені офіцери-українці 7. царської армії в

таборі Раштат (Німеччина) у 1916 р.: громадський та

особистісний вимір таборового повсякдення // Емінак. 2017.

№ 4(20) (жовтень-грудень). Т.1. С.35-40.

8. Срібняк І. Боротьба світів: формування національної

свідомості полонених українців у таборах Німеччини та

Австро-Угорщини (1914-1917 рр.) // Історія та історіографія в

Європі / За ред. С.Стельмаха і Г.Хаусманна. Київ, 2016. Вип.5:

Україна на шляху гідності і свободи. С. 58-68.

9. Срібняк І. Видавнича діяльність полонених українців у

Німеччині в 1914-1918 рр. (за матеріалами табірної преси та

«Вістника СВУ») // Матер. третього міжнар. конгресу

україністів (Харків, 26-29 серпня 1996 р.). Історія. Харків, 1996.

С.250-256.

10. Срібняк І. Видавнича та просвітня діяльність полонених-

українців у таборі Зальцведель (Німеччина) в 1916-1917 рр. //

Центральна Рада і український державотворчий процес (До 80-

річчя створення Центральної Ради): матер. наук. конф. 20 бер.

1997 р. в 2-х ч. Київ, 1997. Ч.2. С.291-297.

11. Срібняк І. Новітня «Запорізька Січ» на чужині (творення

парамілітарних структур в українському таборі Раштат,

1916 р.) // Емінак. 2017. № 1(17) (січень-березень). Т.1.

С.80-85.

12. Срібняк І. На службі ІІ-му Райху і Україні: організаційно-

освітня діяльність вояків-українців 1-го Запорізького імені

Т.Шевченка полку на Підляшші (1917 – початок 1918 рр.) //

Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. праць. Черкаси, 2017.

Вип.12. С.138-144.

13. Срібняк М. І. Створення та діяльність Музично-

драматичного товариства імені М.Лисенка в таборі Вецляр

(Німеччина) у 1915-1916 рр. // Дриновський збірник. Том VІІІ.

Харків-Софія, 2015. С.315-321.

Author Biography

Игорь Срибняк, Borys Grinchenko Kyiv University

Doctor of Sciences in History,
Professor, Head of the
Department of World History
of Historical-philosophical
faculty

Published
2019-06-28
How to Cite
Срибняк, И. (2019). «NATIONAL FOOTPRINT» IN O. S. NAGORNAYA’S BOOK ABOUT PRISONERS OF WAR OF THE TSARIST ARMY IN GERMANY (1914-1922): UKRAINIAN HISTORIAN’S POLEMICAL NOTES. Society. Document. Communication, (6), 287-301. https://doi.org/10.31470/2518-7600-2018-6-287-301