МІЖКУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ У РЕГІОНАЛЬНИХ АУДІОВІЗУАЛЬНИХ ЗМІ ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ

  • Valerii Bashmanivskyi
Ключові слова: діалог культур, комунікація, соціокультурний простір, реципієнт, журналістський матеріал, текст, аудіовізуальні ЗМІ

Анотація

У статті розглянуто проблему міжкультурного діалогу в регіональних аудіовізуальних ЗМІ початку ХХІ століття, з’ясовано специфіку ключових термінів, акцентовано увагу на журналістських аудіовізуальних матеріалах. У процесі аналізу теле- та радіоматеріалів вивчається роль регіональних аудіовізуальних ЗМІ в налагодженні міжкультурного діалогу в суспільстві. Наголошується на використанні телебачення та радіо частиною населення як вагомого джерела в здобутті інформації, де реципієнти стають активними учасниками теле- чи радіоспілкування з питань життя на своїй території. З’ясовується роль філій ПАТ «Національної суспільної телерадіокомпанії України» у процесі міжкультурної комунікації в загальнодержавному інформаційному просторі.

Посилання

1. «Aktual’no». Prohrama rumuns’koyu movoyu [Actually Program in Romanian] (16.08.17 [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https:// www.youtube.com/

watch?v=rgWbnYzEdWE.

2. «Aktual’no». Prohrama rumuns’koyu movoyu [Actually Program in Romanian] (06.12.17) [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/

watch?v=hayGn_IjJMo.

3. «Aktual’no». Prohrama slovats’koyu movoyu [Actually The program is in Slovak] (05.01.18) [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/

watch?v=1wqGjGQOuZU.

4. Batsevych F. S. Slovnyk terminiv mizhkul’turnoyi komunikatsiyi [Glossary of Terms of Intercultural Communication] [Elektronnyy resurs]. – Rezhym dostupu:

terminy-mizhkult-komunikacii.wikidot.com/slo.

5. Bashmanivs’kyy V. I. Mizhkul’turnyy dialoh na telebachenni ta radio Zhytomyrshchyny za 2013-2014 rr. [Intercultural dialogue on TV and radio of Zhytomyr region for 2013-2014] // Redaktors’ka i zhurnalists’ka maysternist’: Zbirnyk materialiv IKh Vseukrayins’koyi naukovopraktychnoyi konferentsiyi 27 bereznya 2015 / Ukladachi: Hladyr Yu.F., Khmil’-Chupryna V.V. Kremenchuk: Kremenchuts’kyy universytet ekonomiky, informatsiynykh tekhnolo.

6. V’yacheslav Lypyns’kyy: Pol’s’ka krov ukrayins’koyi hrupy [Polish blood of the Ukrainian group] / [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https:// www.youtube.com/watch?v=xxSzdZbRALY.

7. «Habrielya Zapol’s’ka. Ne buty lyal’koyu» [Do not be a doll] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/watch?v=NvU_hVcOiug.

8. Znyato! 02.10.2017. «Myr Vashomu Domu!» [Deleted! Peace to your home!] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu:https://www.youtube.com/watch?v=ezepAGmfIjg.

9. Kalynovi mosty 2016. Dorohy, yak shlyakh do Yevropy [Kalinovye bridges 2016. Roads as a way to Europe] [Elektronnyy resurs]. – Rezhym dostupu:

https://www.youtube.com/watch?v=x7B6z20ohVo.Krayeznavcha podorozh. 27.12.2017.

10. Rizdvo u rizni epokhy [Local studies. 27.12.2017. Christmas in different epochs] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/watch?v=cq9_CGfAhJo.

11. «Malen’ki zhovti lysty» – ukrayins’ko-yapons’ka vystavka dytyachoho malyunka [«Little Yellow Letters» – Ukrainian- Japanese Children’s Painting Exhibition] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/watch?v=8fF-7K3lWDY.

12. Prohrama «Kul’turnyy sup(B)» [Cultural Soup (B) Program] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: rtb.rv.ua/ company/tele/archive/kulturnij-supb/.

13. Pro kul’turnu riznomanitnist’ [About cultural diversity] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_675.

14. Rankovyy kokteyl’ 18.12.2017. Arman Allakhverdya [The morning cocktail on 12/18/2017. Arman Allahverda][Elektronnyy resurs]. – Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/watch?v=UwaGKZPLJDU.

15. Festyval’ kolyadok desyaty nedil’nykh shkil provely u Svyato-Pokrovs’komu sobori Rivnoho... [ The festival of carols of ten Sunday schools was held at the Holy Virgin Cathedral of Rivne ...] [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: https://www.youtube.com/watch?v=cBoOKQi6GNE.

16. 16 Filosofs’kyy slovnyk sotsial’nykh terminiv. [Philosophical Dictionary of Social Terms] Vydannya tretye, dopovnene. Kh. : «R.Y.F.», 2005. 627 s.

17. 51 telekanal: Znyato! [Channel 51: Taken! 07/07/2017. Week of Polish cinema] 07.12.2017. Tyzhden’ pol’s’koho kino [Elektronnyy resurs]. Rezhym dostupu: www.51.dp.ua/2017/12/07122017_8.html.

Біографія автора

Valerii Bashmanivskyi

кандидат філологічних
наук, доцент, завідувач кафедри видавничої справи,
редагування, основ журналістики та філології,
Житомирський державний університет імені Івана Франка

Опубліковано
2018-04-03
Розділ
РОЗДІЛ ІІІ. ІННОВАЦІЙНІ МЕТОДИ НАВЧАННЯ: ІНТЕГРАЦІЯ ПЕРЕДОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ, НАУКОВ